うちの課の連中は飲みに行くんじゃない？ を英語で教えて!

Question

「そろそろ帰りませんか？」と同僚に言われたので、「うちの課の連中は、いつものように飲みに行くんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・I think the people in our section going～

I think the people in our section going to go out for drinking as usual.は、
「うちの課の人たちはいつものように飲みに行くんと思う」という話者の推測を表す表現です。
「～するんじゃない」は「think 主語 going to ～」で表します。
「うちの課の連中」は「section」で「課」を表し「people in our section 」で表現しています。
「いつものように飲みに行く」は「go out for drinking as usual.」で表現しています。

例文
A: Shouldn't we go home soon?
そろそろ帰りません？
B: I think the people in our section going to go out for drinking as usual.
うちの課の連中は、いつものように飲みに行くんじゃない？