人気の習い事 を英語で教えて!

Question

授業で、友人に「君の国の人気の習い事を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Popular after-school activities
・Trending extracurricular activities

「Popular after-school activities」は、子どもたちが放課後にやっている人気の習い事や活動のことです。

サッカーやピアノ、塾、プログラミング教室など、学校外で多くの生徒が楽しんでいる活動全般を指します。友達との会話で「最近人気の習い事って何かな？」と話したり、海外の教育事情を紹介したりする場面で自然に使えますよ！

What are some popular after-school activities in your country?
君の国では、どんな放課後の習い事が人気なの？

ちなみに、「Trending extracurricular activities」は「今どきの人気の習い事」や「流行りの課外活動」といったニュアンスだよ。友達との会話で「最近の子ってどんな習い事してるの？」とか、新しい趣味を探している時に「何か流行りの活動ないかな？」なんて場面で気軽に使える言葉だよ！

What are some trending extracurricular activities in your country?
君の国で流行っている習い事って何かある？

Answer 2

・popular extracurricular activities

「人気の習い事」は、上記のように表せます。

popular は「人気のある」という意味を表す形容詞ですが、「流行っている」という意味も表せます。
extracurricular activity は「課外活動」という意味を表す表現で、「習い事」に近いニュアンスを表せます。

例文
Tell me what are popular extracurricular activities in your country. I'm interested in them.
君の国の人気の習い事を教えて。興味あるんだ。

※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現になります。