最低でも週１回ジムに行ってます を英語で教えて!

Question

運動してるか聞かれたので、「最低でも週1回ジムに行ってます」と言いたいです。

Answer 1

・I hit the gym at least once a week.
・I make it a point to go to the gym at least once a week.
・I ensure to visit the gym at least weekly.

Yeah, I hit the gym at least once a week.
「うん、最低でも週に一回はジムに行ってるよ。」

「I hit the gym at least once a week」は「私は少なくとも週に1回はジムに行く」という意味です。自分の健康状態や体型維持に対する意識の高さ、または運動習慣の一部としてジム通いをしていることを示しています。日常の会話や自己紹介、ライフスタイルについて話す際に使う表現です。特に、健康やフィットネスに関心がある人との会話でよく使われます。

I make it a point to go to the gym at least once a week.
私は最低でも週に1回はジムに行くようにしています。

I ensure to visit the gym at least weekly.
「私は少なくとも週に一度はジムに行くようにしています。」

I make it a point to go to the gym at least once a weekは、ジムに行くことを個人的な目標や義務と捉えていることを表す、よりカジュアルな表現です。一方、I ensure to visit the gym at least weeklyは、ジムに行くことを一種の保証、つまり自分自身への約束と捉えていることを示す、よりフォーマルな表現です。前者は日常会話で、後者は公式な場やプロフェッショナルな状況でより適しているでしょう。

Answer 2

・go to the gym at least once a week

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「最低でも週１回ジムに行ってます 」は英語で上記のように表現できます。

at leastで「最低でも・せめて」、once a weekで「週に1回」という意味になります。

例文：
A: How often do you work out?
どのくらいの頻度で運動しているの？
B: I go to the gym at least once a week.
最低でも週１回ジムに行ってます。

＊ how often　どのくらいの頻度で〜ですか？
(ex) How often do you go to the office?
どのくらいの頻度で事務所に行くの？

I go to the gym at least once a week. Do you want to come with me?
最低でも週１回ジムに行ってます。一緒に行きたい？

少しでも参考になれば嬉しいです！