早くも1か月かかる を英語で教えて!

Question

修理受付で、お客さんに「早くても1か月は修理にかかります」と言いたいです。

Answer 1

・It will take a month at the earliest.

It will take a month to fix it at the earliest.
修理には、早くても1か月は修理にかかります。

「at the 最上級」「～ても」「最も～でも」という表現をつくることができます。
「早くても」の場合は、文末に、"at the earliest" を付けて表します。

また、修理期間が「短くても・最短でも」という言い方で、「早くても」と表す場合は、"at the shortest"を使いましょう。
It will take a month to fix it at the shortest time.
修理には、短くても1か月はかかります。

この用法は、ほかの形容詞でも使うことができるので、「期間、距離、時間」などについて話す時に使ってみてください。
例：Don't worry, it won't take 3months at the longest.
心配しないで。長くても3か月かかることはないから。

172a_

アドバイザーのサイトへ