卒業生一人一人に証書をお渡しします を英語で教えて!

Question

卒業式のプログラムで「卒業生一人一人に証書をお渡しします」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We will hand out diplomas to each graduate.
・Diplomas will be presented to each graduate.

１　We will hand out diplomas to each graduate.
卒業生一人一人に証書を手渡します。

句動詞 hand out に「手渡す」の意味があります。また名詞 diploma は「卒業証書」「学位記」の意味を持ちます。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［hand out］＋目的語［diplomas］）に未来の助動詞（will）と副詞句（to each graduate：卒業生一人一人に）を組み合わせて構成します。

２　Diplomas will be presented to each graduate.
卒業生一人一人に証書をお渡しします。

構文は、受動態（主語［Diplomas］＋be動詞＋過去分詞［presented：渡される］）に未来の助動詞（will）と副詞句（to each graduate：卒業生一人一人に）を組み合わせて構成します。