番号札をお渡しします を英語で教えて!

Question

銀行で、お客様に「番号札をお渡しします。おかけになってお待ちください」と言いたいです。

Answer 1

・We will give you a numbered ticket.
・We will give you a window ticket.

We will give you a numbered ticket.
番号札をお渡しします。

number は「番号」「数字」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「番号をつける」という意味を表せます。（numbered は「番号をつけられた」「番号付きの」などの意味を表す形容詞になります。）また、ticket は「札」「券」「チケット」などの意味を表す名詞です。

We will give you a numbered ticket, so could you sit down and wait?
（番号札をお渡しします。おかけになってお待ちください。）

We will give you a window ticket.
番号札をお渡しします。

window は「窓」という意味を表す名詞ですが、「（銀行などの）窓口」という意味も表せます。

We will give you a window ticket immediately.
（すぐに、番号札をお渡しします。）