番号札を取ってお待ちください を英語で教えて!

Question

郵便局で、お客様に「番号札を取ってお待ちください」と言いたいです。

Answer 1

・Please take this number and take a seat.

「こちらの番号札を持ってお待ちください。」は上記のように表現します。
take：とる
「number」は「番号札」という意味です。
「take a seat」は「おかけください・お待ちください」というフレーズです。

また、番号札でお客様を呼び出す場合、
「number 〇〇please」や「number〇〇please come to the counter」といいます。

アメリカなどではとてもカジュアルな言い方をするので、特にレストランや空港などでは単純に「number〇〇!」と呼ばれたりします。「next!」(次)と言われるだけの時もありますので注意が必要ですね。
丁寧さを出したい場合は、「please」をつけたりします。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ