お座りになってお待ちください を英語で教えて!

Question

待合室で「お座りになってお待ちください」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・Please have a seat and wait
・Please take a seat and wait

Please have a seat and wait.
お座りになってお待ちください。

「have a seat」で「お座りになって」と表現することができます。文頭に「Please」を置くことで、相手に丁寧な印象を与えることができます。非常にシンプルで英語初心者にとって便利なフレーズです。

Please take a seat and wait.
お座りになってお待ちください。

「take a seat」も「have a seat」と同じように「お座りになって」と表現することができます。共に日常会話、ビジネス会話で使える表現であり、相手に不快感を与えず、お待ちいただくようお願いすることができます。