お掛けになってお待ちください を英語で教えて!

Question

在庫確認の際に「お掛けになってお待ちください」と言いたいです。

Answer 1

・Please have a seat and wait.
・Please take a seat and wait.

1. Please have a seat and wait.
お掛けになってお待ちください

have a seat：座る（フレーズ）
wait：待つ（動詞）

例文
Please have a seat and wait while I check the stock.
在庫を確認しますので、お掛けになってお待ちください。

2. Please take a seat and wait.
お掛けになってお待ちください

take a seat：座る（フレーズ）
wait：待つ（動詞）

例文
Please take a seat and wait for a moment. I’ll check the stock.
少々お待ちください。在庫を確認いたしますので、お掛けになってお待ちください。

１は少しフォーマルで丁寧な印象です。２はややカジュアルで、気軽に使える表現です。どちらもお客様を待たせる際に使えます。