生徒の鑑 を英語で教えて!

Question

三者面談で、保護者に「お子さんは生徒の鑑です」と言いたいです。

Answer 1

・model student

「生徒の鑑」は、上記のように表現します。
「モデルスチューデント」と発音します。
model は「模範的な」という意味です。

例文
He/ She is a model student.
お子さんは生徒の鑑です。

以下に、優秀な生徒の資質を表す表現を紹介します。
diligent - 勤勉な
responsible - 責任感がある
attentive - 注意深い
motivated - 意欲的な
respectful - 礼儀正しい
inquisitive - 探求心がある
disciplined - 自律的な
focused - 集中している
cooperative - 協力的な
punctual - 時間を守る