生徒を指す を英語で教えて!

Question

先生が授業中に、答える生徒を指名する時に「生徒を指す」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Referring to a student
・Talking about a student
・Addressing a student

Calling on a student
生徒を指名する

「Referring to a student」は、ある生徒を指して言及することを意味します。具体的な名前を出さずに、彼らの状況や特性、行動などを述べる際に使います。例えば、クラスの状況を説明したり、親や他の教師に特定の生徒の行動やパフォーマンスを報告する場合などに用いられます。この表現は敬意を保ちつつ、個々の生徒について話す際に役立ちます。

Let's have a student answer the question.
「生徒の誰かに質問に答えてもらいましょう。」

John, could you please answer the question?
「ジョン、質問に答えてみてください。」

Talking about a studentは、その学生がいない状況で他の人とその学生について話すときに使います。一方、Addressing a studentは、直接その学生に話しかけるとき、つまりその学生が存在する状況で使います。例えば、教師が他の教師に学生の進歩について話すときはtalking about a student、同じ教師がクラスで学生に指示を出すときはaddressing a studentとなります。

Answer 2

・call on

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

The math teacher always calls on students during every class, so everyone is nervous.
（数学の先生は、毎回の授業で生徒を指すので、みんな緊張している。）

"call on"は、特定の人を指名して発言や回答を求めることを意味します。主に授業や会議などで使用される表現です。

参考まで、別の例文をご紹介しましょう。

The teacher called on Ami to answer the question.
（先生はアミを指して質問に答えるように求めた。）

回答が参考になれば幸いです！