全面禁煙席を指定できますか？ を英語で教えて!

Question

レストラン予約で「全面禁煙席を指定できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・May I reserve fully non-smoking seats?

「全面禁煙席を指定できますか？」は、上記のように表せます。

may I 〜 ? : 〜してもいいですか？　（私が）〜できますか？
・かなり丁寧な表現で、ビジネスなどでよく使われます。

reserve : 予約する、確保する、指定する（動詞）

fully : 全面的に、完全に（副詞）

non-smoking seat : 禁煙席
・non- は「否定」や「反対」を表す接頭辞になります。
例）non-fiction（ノンフィクション、創作でない作品）

例文
May I reserve fully non-smoking seats? I'm sensitive to smells.
全面禁煙席を指定できますか？匂いに敏感なんです。

※be sensitive to 〜 で「〜に敏感である」「〜に神経質である」といった意味を表せます。