電気料金の自動引き落としを設定できますか？ を英語で教えて!

Question

電力会社の窓口で、「電気料金の自動引き落としを設定できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I set up automatic withdrawal for my electricity bills?

「電気料金の自動引き落としを設定できますか？」は上記のように表します。

set up：設定する（複合動詞）
automatic：自動の（形容詞）
withdrawal：引き落とし、控除（不可算名詞）
electricity bill：電気料金（可算の名詞句）

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［set up］＋目的語［automatic withdrawal］）に副詞句［for my electricity bills：電気料金の］です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Can I set up automatic withdrawal for my electricity bills to avoid late payment fees?
延滞料金を避けるために、電気料金の自動引き落としを設定できますか？

avoid：避ける（他動詞）
目的語は名詞か動名詞でto不定詞を組み合わせできません。
late payment fee：延滞料金（可算の名詞句）

副詞的用法のto不定詞（to avoid late payment fees：延滞料金を避けるために）を組み合わせます。