公共料金の自動引き落としをしたい を英語で教えて!

Question

銀行で、お客様にご用件を聞いたときに「公共料金の自動引き落としをしたいんです」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・want to have my utility bills automatica

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to have my utility bills automatically debited：公共料金の自動引き落としをすること）を組み合わせて構成します。

たとえば I want to have my utility bills automatically debited. とすれば「公共料金の自動引き落としをしたいのですが」の意味になります。

構文形式として「have（使役動詞）＋目的語＋過去分詞」を覚えましょう。「～してもらう」という意味になります。

たとえば I had a suit made. で「私はスーツを作ってもらいました」の様に使う事ができます。