公共料金の支払いを忘れがち を英語で教えて!

Question

ガスや電気代の引き落とし日を見落とす時に「公共料金の支払いを忘れがち」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I tend to forget to pay my utility bills.

「公共料金の支払いを忘れがち」は上記のように表現することができます。

I tend to ～は「～しがちである、～する傾向がある」という意味です。つい無意識のうちに、その行動を繰り返してしまうことを表します。
forget to ～は「～することを忘れる」という意味で、何かを忘れてしまったときに使える表現です。forget to pay で「支払いすることを忘れる」となります。
utility は「公共事業」という意味があります。bill は「請求書」という意味で、utility bills で「（水道・ガス・電気など）公共サービスの請求書」と表現できます。

例文
I tend to forget to pay my utility bills. I often miss the withdrawal date.
公共料金の支払いを忘れがちです。引き落とし日を見落とすことがよくあります。

miss: 見落とす、取り逃す
withdrawal date: 引き落とし日

参考にしてみてください。