公共料金の自動引き落とし を英語で教えて!

Question

銀行窓口で使う「公共料金の自動引き落とし」を英語で言いたいです。

Answer 1

・automatic payment for utilities
・auto-withdrawal of utility charges

1. automatic payment for utilities
公共料金の自動支払い

automatic payment ＝ 自動的に口座やカードから支払う方式で、utilities ＝ 公共料金（電気 electricity bill・ガス gas bill・水道 water bill など）を指します。一番わかりやすく、銀行でもオンラインでも広く使える言い方です。

例文
I'd like to set up automatic payment for my utilities.
公共料金の自動引き落としを設定したいです。

2. auto-withdrawal of utility charges
公共料金の自動引き出し

auto-withdrawal は技術的・書類上の表現として使われます。口語では少し堅いため、契約書・規約・申し込み用紙などに使用する言い方です。

例文
The auto-withdrawal of utility charges will begin next month.
公共料金の自動引き落としは来月から開始されます。