公共料金の支払い方法を、口座振替に変更したいのですが を英語で教えて!

Question

毎月の支払いを自動化したいので、電力会社や水道局に「公共料金の支払い方法を、口座振替に変更したいのですが」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to change the payment method for my utility bills to direct debit.

「公共料金の支払い方法を、口座振替に変更したいのですが。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

payment method : 支払い方法
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・method は「方法」「手段」といった意味の名詞ですが「具体性の高い方法」というニュアンスのある表現です。

utility bills : 公共料金
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

direct debit : 口座振替、口座引き落とし

例文
Excuse me, I would like to change the payment method for my utility bills to direct debit.
すみません、公共料金の支払い方法を、口座振替に変更したいのですが。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）