口座振替の登録方法 を英語で教えて!

Question

銀行の案内で「口座振替の登録方法」を英語で言いたいです。

Answer 1

・how to resister an automatic bank transfer

「口座振替の登録方法」は、上記のように表現することができます。

まず、「口座振替」は指定した銀行口座から特定の支払いを引き落とす仕組みのことです。これを英語では「自動的な」という意味の形容詞 automatic、「銀行」という意味の名詞 bank、「送金」という意味の名詞 transfer を使って複合名詞 automatic bank transfer で表します。
「(〜の)方法」は、how to 〜という表現を用いましょう。
〜の部分に、「登録する」という意味の動詞 resister を当てはめて、how to resister としましょう。

例文：
Can I ask you how to resister an automatic bank transfer?
口座振替の登録方法をお聞きしてもいいですか？

「〜してもいいですか？」と相手に質問したい時には「Can I 〜(動詞)？」という表現を用いましょう。