両替の手数料を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

外貨両替所で、スタッフに「両替の手数料はどのくらいかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Currency exchange fee
・Foreign exchange commission
・Currency Conversion Fee

How much is the currency exchange fee?
「通貨両替の手数料はいくらですか？」

「Currency exchange fee」は、通貨を他の通貨に両替するときにかかる手数料のことを指します。「両替手数料」や「外貨両替手数料」などと訳されます。具体的なシチュエーションとしては、旅行先で現地通貨に両替するときや、海外送金をするとき、海外の通貨を持っている投資家が自国通貨に戻すときなどに発生します。また、クレジットカードで外貨決済を行った際にも、通貨換算に伴う手数料（通常は換算レートに上乗せ）が適用されることがあります。

How much is the foreign exchange commission?
「外貨両替の手数料はどのくらいですか？」

What is the currency conversion fee here?
「ここでの通貨換算手数料はいくらですか？」

Foreign exchange commission（外国為替手数料）は、主に金融機関が通貨の交換を実施する際に取られる手数料を指します。例えば、海外旅行のために現金を別の通貨に交換する場合などに適用されます。

一方、Currency Conversion Fee（通貨換算手数料）は、クレジットカードやデビットカードを海外で使用した際に、その取引を自国通貨に換算する際にかかる手数料を指します。

両者の主な違いは、前者が物理的な通貨交換に関連する費用であり、後者が電子的な取引に関連する費用である点です。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・exchange fee
・currency conversion fee

英語で「両替の手数料」について尋ねる場合、
「exchange fee」または「currency conversion fee」と表現できます。

exchange（エクスチェンジ）は
「両替」という意味です。

fee（フィー）は
「手数料」という意味です。

例文としては
「What is the exchange fee for converting currency?」
または、
「How much is the currency conversion fee?」
（意味：両替の手数料はどのくらいかかりますか？）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ