両替手数料 を英語で教えて!

Question

空港で両替所のスタッフに「両替手数料について確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・currency exchange fee
・commission on currency exchange

「currency exchange fee」は、海外旅行などで日本円をドルやユーロといった外貨に両替するときにかかる手数料のことです。

空港の両替所や銀行、クレジットカードで海外キャッシングした時などに「両替手数料」として支払うお金で、海外に行くなら知っておきたい言葉です！

I'd like to confirm the currency exchange fee.
両替手数料について確認したいのですが。

ちなみに、「commission on currency exchange」は「両替手数料」のこと。海外旅行で日本円を現地通貨に替える時や、その逆の際に銀行や両替所で支払う手数料を指します。少しくだけた言い方なら「両替の手数料」で十分通じますよ。

I'd like to ask about the commission on currency exchange.
両替手数料について確認したいのですが。

Answer 2

・commission for an exchange

「両替手数料」は、上記のように表せます。

commission は「委任」「委託」「委員会」などの意味を表す名詞ですが、「手数料」という意味も表せます。（「賄賂」という意味で使われることもあります）
exchange は「交換」「両替」「変換」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「交換する」「両替する」「変換する」などの意味も表現できます。

Just to be sure, I would like to confirm about the commission for an exchange.
念のため、両替手数料について確認したい。

※just to be sure は「念のため」「確認のため」などの意味を表す表現です。