プロの登山家でさえも難しい を英語で教えて!

Question

険しい山に登ると友達が言うので、「その山はプロの登山家でさえも難しいとされているよ」と言いたいです。

Answer 1

・difficult even for professional climbers

「プロの登山がでさえも難しい」は上記のように表現できます。
difficult は「難しい」という意味の形容詞です。difficult for で「〜にとって難しい」という意味の熟語になります。
even は「〜でさえ」や「〜でも」、「〜ですら」などの意味があり、何かを強調したい時に一般的に用いられる副詞です。
climb は「登る」という意味の動詞で、climber は登る人のことを指します。特に山を登る人「登山家」を表現する時に用います。

例
The mountain is said to be difficult eve for professional climbers.
その山はプロの登山家でさえ難しいと言われている。