難しい試験でさえも を英語で教えて!

Question

友達がとても頭がいいので、「難しい試験でさえも、彼女は楽々と合格した」と言いたいです。

Answer 1

・even difficult exams
・even tough exams

1. even difficult exams
難しい試験でさえも。
even 〜 「〜でさえも」という意味になります。
「試験」は exam となりますが、今回は特に決まった一つの試験の話をしていないので s をつけて複数形にしました。
difficult は「難しいという意味の形容詞になります。

例
She even passed difficult exams quite easily.
彼女は難しい試験でさえも楽々と合格した。
「楽々と」は quite easily です。

2. even tough exams
難しい試験でさえも。
tough は「厳しい、難しい」という意味になり、 difficult の類義語になります。

例
My brother is so smart, so he even passes tough exams easily.
私の弟はとても頭がよく、難しい試験でも簡単に合格してしまうのです。

ぜひ参考にしてみてください。