忙しい時でさえも を英語で教えて!

Question

とても家族思いの友達なので、「彼は忙しい時でさえも、家族の時間を大切にしている」と言いたいです。

Answer 1

・even when you are busy

「忙しい時でさえも 」は上記のように表現できます。
even : 〜さえ (副詞)
後ろに when を伴うことで、「〜の時でさえ」と表現することができます。
busy : 忙しい (形容詞)

例文
He values to spend much time with his family even when he is busy.
彼は忙しい時でさえも、家族の時間を大切にしています。

value は「価値がある、大切に思う」と言う意味の動詞です。
spend は「お金を費やす」と言う意味だけでなく、「時間を費やす」と言う意味でも使うことができます。
much は 不加算名詞に対して「たくさんの」という意味を付加したいときに使用できる前置詞です。数えられない名詞の時に many の代わりに使うと覚えておくと良いでしょう。

ご参考になりましたら幸いです。