今日の外国為替のレートはいくら を英語で教えて!

Question

仕事で同僚に「今日の外国為替のレートはいくら？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the exchange rate today?
・How are the currencies looking today?

「今日の両替レートはいくら？」と尋ねる、日常的でカジュアルな表現です。海外旅行中に両替所や銀行でレートを知りたい時、または友人との会話で「今日の円相場ってどうなの？」と気軽に聞く場面で使えます。

What's the exchange rate today?
今日の外国為替のレートはいくら？

ちなみに、"How are the currencies looking today?" は「今日の通貨の調子はどう？」くらいの気軽な聞き方です。海外旅行の計画や海外送金のタイミングを話している時など、為替レートがちょっと気になった場面で自然に使えます。専門家でなくても日常会話で使える便利な一言ですよ。

How are the currencies looking today? I need to check the dollar-yen rate.
今日の外国為替のレートはいくら？ドル円のレートを確認しないといけないんだ。

Answer 2

・What is the current exchange rate today?

「今日の外国為替レートはいくら？」は上記のように表現します。

Exchange rate : 為替レート

「現在の」という意味の current を使う理由は、為替レートは変動するものだからです。

また、通常外国為替レートについて英語で言う場合は、どの通貨からどの通貨へ換算したいのか明確に言う必要があります。
What is the current exchange rate from US dollars to yen?
米ドルから日本円への為替レートはいくらですか？

例文
What is the current exchange rate for Euros to British pounds?
ユーロから英国パウンドへの今日の為替レートはいくらですか？

参考になれば嬉しいです！