今日の為替相場を知りたいのですが。 を英語で教えて!

Question

銀行で、行員に「ドルに両替したいので、今日の為替相場を知りたいのですが。」と言いたいです。

Answer 1

・What's the exchange rate today?
・Could you tell me what the exchange rate is today?

「今日の両替レートはいくら？」と気軽に聞く定番フレーズです。海外旅行で両替所や銀行の窓口、ホテルなどで今日のレートを知りたい時にそのまま使えます。より具体的に「ドルはいくら？」と聞きたい時は "What's the exchange rate for dollars today?" と言えます。

I'd like to exchange some yen for US dollars. What's the exchange rate today?
円を米ドルに両替したいのですが、今日の交換レートはいくらですか？

ちなみに、この聞き方は「今日の両替レートを教えていただけますか？」という丁寧な表現です。海外の銀行や両替所、ホテルなどでレートを尋ねる時にぴったり。少しフォーマルですが、誰に対しても失礼なく使える便利なフレーズですよ。

I'd like to exchange some yen for dollars. Could you tell me what the exchange rate is today?
円をドルに両替したいのですが、今日の為替レートを教えていただけますか？

Answer 2

・I would like to know today's exchange rate.

I would like to know today's exchange rate.
今日の為替相場を知りたいのですが。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、exchange rate で「為替相場」「為替レート」などの意味を表現できます。
※ rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、「相場」という意味も表せます。

I would like to exchange money for dollars, so I would like to know today's exchange rate.
（ドルに両替したいので、今日の為替相場を知りたいのですが。）