AとBの違いが知りたいのですが を英語で教えて!

Question

レッスンなどで単語などの意味の違いを知りたいときに言いたい

Answer 1

・I'd like to know the difference between A and B.
・Can you explain how A differs from B?
・Could you clarify the distinction between A and B?

I'd like to know the difference between 'regret' and 'remorse'.
「regretとremorseの違いを知りたいです。」

「AとBの違いが知りたい」は、その文脈に特化して二つの事象やアイテムの比較を求める表現です。具体的な事項について、それぞれの特徴や性質、機能などを理解しようとするときに使います。例えば製品比較、理論の違い、方法論等の明確な違いを知りたいときに使えます。日常会話や学問、ビジネス等幅広い場面で使用可能です。

Can you explain how 'effect' differs from 'affect'?
「effectとaffectの違いを説明してもらえますか」

Could you clarify the distinction between 'infer' and 'imply'?
「inferとimplyの違いを明確に説明していただけますか？」

「Can you explain how A differs from B?」は、AとBの違いを理解したい時に使う一般的なフレーズで、よりカジュアルな会話に適しています。一方、「Could you clarify the distinction between A and B?」はより公式で、より詳細な説明や解釈を求める時に使われます。後者はより混乱や不明確さが存在し、より明確な理解が必要な状況で使用される傾向があります。

Answer 2

・I would like to know the difference betw

「AとBの違いが知りたいのです」とは英語で、
「I would like to know the difference between A and B」と言います。
＊タイトルは文字数制限で切れています。

「difference」（ディァレンス）は
「違い」を意味する名詞です。

この場合は「AとB」の違いを知りたい」
という意味になります。

使い方例としては
「I would like to know the difference between they and them」
（意味：theyとthemの違いが知りたいのですが）

このように言うことができますね。