真相が知りたい を英語で教えて!

Question

事実を知りたいときに「真相が知りたいです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I would like to know the actual case.
・I wanna know the truth.

I would like to know the actual case.
真相が知りたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、actual case は「真相」「実例」などの意味を表す表現です。

I’m the person in charge, so I would like to know the actual case.
（私は責任者なので、真相が知りたいです。）

I wanna know the truth.
真相が知りたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、truth は「真実」「真相」などの意味を表す名詞です。

He's my friend. Anyway, I wanna know the truth.
（彼は友人なんだ。とにかく、真相が知りたい。）