それは私が知りたいことではないけど？ を英語で教えて!

Question

「他の女の子と会ってなかった？」と聞いたときに「来週ライブに行かない？」と言われたので、「それは私が知りたいことではないけど？」と言いたいです。

Answer 1

・That's not what I want to know.

「それは私が知りたいことではないけど？」は、上記の様に表現します。

「私が知りたいこと」は、what I want to know とします。ここでいう what については、疑問詞ではなく、関係代名詞として使用されます。
「それは〜ではない」は、that's not としましょう。

例文
A：Did you see another girl yesterday?
他の女の子と会ってなかった？
B：Do you want to go to concert next week?
来週ライブに行かない？
A：That's not what I want to know.
それは私が知りたいことではないけど？