backとbehindの違い を英語で教えて!

Question

backとbehindの違いと使い方の違いが判りません。どういう違いがあるのでしょうか。

Answer 1

・step back of the yellow line
・there is a parking lot behind the ---

どちらも「後ろ」という位置関係を示すときに使われるので迷うのですね。

先ず「back」は副詞で「後ろへ」という意味になります。「back」は前置詞ではないため、後ろに名詞をとるときは前置詞「of」を合わせて「back of」と変形します。相対的な関係で「前、前方の物事に対しての後ろ」を指すときに使います。

（例文）
Please step back of the yellow line.
黄色の線に対して後ろに下がってください。

一方「behind」は「～（特定のもの例えばスーパー等）の後ろに」を意味する「前置詞」として使われるときに、後ろに「名詞」をとります。

（例文）
There is a parking lot behind the supermarket store.
スーパーの店舗の後ろに駐車場がございます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ