席の違い を英語で教えて!

Question

サッカー場で、スタッフにA席, B席の違いは何ですか？と言いたいです。

Answer 1

・the difference between A and B
・the distinction between A and B

1. the difference between A and B
differenceはdifferent 「違った」の名詞です。
differenceは「相違、違い」が主な意味ですが、金額の「差額」という意味で使われることもあります。
「〜と〜の違い」と言う場合はbetweenを使う事がポイントです。
between を比較したい物の前につけます。

例文
What’s the difference between seat A and seat B?
「A席, B席の違いは何ですか？」

2. the distinction between A and B
distinction は「区別、差別」という意味です。
difference と同じように使えますが、話すより書くときに使います。
もう少しフォーマルな言い方になります。

例文
The distinction between this smartphone and that one is price.
「このスマホとあちらのものとの違いは値段です。」

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・difference of the seats

What is the difference of the seats, A and B?
A席とB席の違いは何ですか？

違いについて聞くときの表現を覚えましょう。

まず、「違い」は difference といい、よく使う言葉です。「席」seatsな 違いは、difference of seats とつづけます。

次に、「〜は、何ですか？」と聞くのは What （なに）を使って、What is〜？です。

以上をふまえますと、「違いは何ですか？」を聞くのは What is the difference?となります。

さらに、A席とB席の違いを聞くには、文末に「A（席）とB席）」A and Bを加えます。

What is the difference of the seats, A and B?
A席とB席の違いは何ですか？

これで、ご質問にある言い方の英文が完成します。