ささいな意見の違い を英語で教えて!

Question

同僚とケンカしてしまったので、「彼と、ささいな意見の違いで言い争いをした」と言いたいです。

Answer 1

・differences in trivial perspectives

「ささいな意見の違い」は、上記のように表せます。

difference : 違い、差異、相違（名詞）

trivial : 些細な、小さな、取るに足らない（形容詞）
・基本的に、ネガティブなニュアンスで使われます。

perspective : 視点、観点、見方、意見（名詞）

例文
I had an argument with him over differences in trivial perspectives. I wanna make up.
彼と、ささいな意見の違いで言い争いをした。仲直りしたい。

※argument は「口論」「言い争い」「主張」といった意味の名詞です。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表せます。
※make up は「メイクする」「化粧する」といった意味の表現ですが「仲直りする」「作り上げる」「作り話をする」といった意味も表せます。