もう少し建設的な意見をお願いします を英語で教えて!

Question

批判ばかりで代案のない相手に対して、「もう少し建設的な意見をお願いします」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Please give me a little more constructive opinion.
・Please mention a little more positive idea.

1. Please give me a little more constructive opinion.
もう少し建設的な意見をお願いします。

constructive opinion：建設的な意見
「建設的な」は前向きに物事をより良く進めようとする事を指すconstructive を使います。constructive opinion「前向きな→建設的な意見」の他、constructive discussion「建設的な議論」constructive attitude「積極的な態度」のように使います。

例文
Please give me a little more constructive opinion when having a meeting.
会議の時はもう少し建設的な意見をお願いします。
give +人+物：人に物と与える
a little：もう少し（副詞）

2. Please mention a little more positive idea.
もう少し建設的な意見をお願いします。

positive idea：前向きな意見→建設的な意見
積極的に物事をより良く進めようとする様子は positive で表す事も出来ます。ここでは「前向きな意見」→「建設的な意見」と考えます。また idea は思いつきの案や意見などを意味する場合も多く、opinion や thought に比べて根拠や具体性のやや薄い意見のイメージがあります。

例文
Please mention a little more positive idea to attract customers.
集客の為のもう少し建設的な意見をお願いします 。
attract：～をあつめる
customer：顧客