客観的な意見をください を英語で教えて!

Question

他の人からの意見を聞きたいので、「客観的な意見をください」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to know your objective opinion.

客観的な意見は【 objective opinion】と表します。
【objective】は形容詞として使うとき「客観的な」「事実に基づいた」などの意味がありますので、
【opinion】と合わせることで、ここで使用したい「客観的な意見」という表現になります。

例　
I would like to know your objective opinion.
あなたの客観的なご意見をお聞かせいただけますか。

上記はあまり面識がない人やビジネスシーン、メールでも使える表現です。

Can you give me your honest opinion?
あなたの率直な意見を教えてくれる？

【honest opinion】という言い方でも同じような「客観性のある意見」という意味合いがありますが、こちらは【honest】正直な、誠実なという意味になるため親しい間柄の人へ伝える文章として使うとよいでしょう。

Roku6

アドバイザーのサイトへ