建設的な意見 を英語で教えて!

Question

臨時の会議をするので、「建設的な意見を出し合いましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Constructive criticism
・Helpful feedback
・Positive feedback

Let's have a constructive discussion and share our ideas in this temporary meeting.
「臨時の会議で、建設的な議論をし、私たちのアイデアを共有しましょう。」

構築的な批判、または建設的な批判とも呼ばれる「Constructive criticism」は、人や物事の問題点を指摘すると同時に、その改善策や解決策も提案する形の批判のことを指します。ただ単にダメ出しをするのではなく、相手がより良い結果を得られるよう助けるためのアドバイスや指導が含まれます。ビジネスの場でのフィードバックや教育の場などでよく用いられ、相手の成長を促すために行われるべきです。ただし、相手の感情を尊重し、適切な言葉遣いや態度で伝えることが大切です。

Let's have a productive discussion and share constructive opinions in this meeting.
「この会議では生産的な議論をし、建設的な意見を出し合いましょう。」

Let's make sure to share constructive feedback during this meeting.
「この会議では建設的な意見を出し合いましょう。」

Helpful feedbackは、具体的な改善点やアドバイスを含むフィードバックを指し、受け取った人が何かを改善したり、スキルを向上させたりするのに役立つ情報を提供します。一方、Positive feedbackは、受け取った人の行為や功績を認め、称賛するフィードバックを指します。これは、行動の再現を励ますためや、自信を持つために役立ちます。したがって、ネイティブスピーカーは、他人を助けるために具体的なアドバイスが必要なときにはhelpful feedbackを、他人の行動を肯定的に強調するときにはpositive feedbackを使います。

Answer 2

・constructive opinion
・constructive perspective

constructive opinion
建設的な意見

constructive は「建設的な」「発展的な」または「積極的な」などの意味を表す形容詞になります。また、opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞です。

First of all, let's share constructive opinions.
（まずは、建設的な意見を出し合いましょう。）

constructive perspective
建設的な意見

perspective は「視点」「観点」といった意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」「考え方」といった意味でも使えます。

Thank you. I think that's a so constructive perspective.
（ありがとう。とても建設的な意見だと思うよ。）