これはあくまで私の個人的な意見です を英語で教えて!

Question

一個人としての意見だと伝えたいので、「これはあくまで私の個人的な意見です」と言いたいです。

Answer 1

・This is just my personal perspective.

「これはあくまで私の個人的な意見です。」は、上記のように表せます。

just は「〜だけ」「ちょうど〜」などの意味を表す副詞ですが、「あくまで」という意味も表せます。
personal は「個人の」「個人的な」などの意味を表す形容詞ですが、「外見の」という意味で使われることもあります。
perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表現できます。

例文
Just so you know, this is just my personal perspective.
念のためお伝えしますが、これはあくまで私の個人的な意見です。

※just so you know は「念のためお伝えしますが」「一応言っておきますが」などの意味を表すフレーズです。