あくまで個人的な意見だけどね を英語で教えて!

Question

自分の意見を率直に伝えたので、友達に「あくまで個人的な意見だけどね」と言いたいです。

Answer 1

・This is just my personal opinion.

「あくまで個人的な意見だけどね」は上記のように表現できます。

Just は「ちょうど」という意味で日本語でも使われると思います。（ジャストサイズなど）
英語では「～だけ」という意味があり、「あくまで～だけどね」と言いたいときに使える言い回しです。

*My personal：個人的な
*Opinion：意見

例
I just shared my opinion honestly, but this is just my personal opinion. Take it as a reference.
今正直に私の意見伝えたけど、あくまで個人的な意見だからね。参考程度にしてね。

*honestly：正直に
*take it：取って
*as：～のように、～として
*reference：参照、参考