率直な意見 を英語で教えて!

Question

同僚に「このトピックについて、あなたの率直な意見を聞きたいです」とミーティング中に聞きたいです。

Answer 1

・straightforward opinion
・straightforward perspective

1. straightforward opinion
率直な意見

straightforward は「率直な」「単刀直入な」「わかりやすい」などの意味を表す形容詞になります。また、opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」というような意味でも使われます。

I would like to hear your straightforward opinion on this topic.
（このトピックについて、あなたの率直な意見を聞きたいです）

2. straightforward perspective
率直な意見

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使われます。

It's just my straightforward perspective. No offense intended.
（ただの率直な意見ですよ。悪気はないです）