価値の違い を英語で教えて!

Question

友達から新品の物より中古を勧められたので、「新品と中古品には価値の違いがあるでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・different value

「価値の違い」は上記のように言います。

different は「異なる、違った、別の」と言う意味です。
他とは異なるという元々の意味から、「独特な、ユニークな」という意味もあります。
「価値」は value と言います。
value は「価値、値打ち」という意味で、金銭的な価値を含め、幅広い意味合いで用いることができます。
動詞として「評価する」「重視する」などの意味も持っています。

例文
There is a different value between new and used items.
新品と中古品には価値の違いがあるでしょ。

between A and B : A と B の間
used : 中古、使い古した
参考にしてみて下さい。