血糖値の乱降下が激しい を英語で教えて!

Question

菓子パンを食べ続けた時に「血糖値の乱降下が激しくなる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the blood sugar level drops drastically

「血糖値の乱降下が激しい」を英語で表現すると the blood sugar level drops drastically となります。drastically は英語で「大幅に」といった意味になります。

My blood sugar level dropped drastically because I ate sweet buns.
菓子パンを食べたので、血糖値の乱降下が激しくなりました。
※「菓子パン」を英語に直すと、sweet buns となります。sweet は「甘い」といった意味です。

ちなみに、食後の血糖値が異常に上昇することを「血糖値スパイク」と言いますが、これは英語で Blood Glucose Spikes と言います。これは医学的に言うと「食後高血糖」と言います。

Hikari

アドバイザーのサイトへ