血糖値が下がる を英語で教えて!

Question

糖尿病なのに不摂生をしていたら腎不全を合併したので、「一時的に血糖値が下がっていただけだったとは」と言いたいです。

Answer 1

・decrease the blood sugar level

「血糖値が下がる」を英語で表現すると、decrease the blood sugar level となります。 decrease は「下がる」といった意味になります。また、「血糖値」は英語で blood sugar level となります。

例文
I didn't realize it was just a temporary decrease in the blood sugar level.
一時的に血糖値が下がっていただけだったとは。
※ temporary は「一時的な」という意味の表現です。

ちなみに、「低血糖」と英語で表現する場合は、hypoglycemia と言います。

例文
I have hypoglycemia during the night.
私は夜間低血糖になります。
※ during the night で「夜間」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ