血糖値が上がった を英語で教えて!

Question

朝から甘いものを食べてめまいがした時に使う「血糖値が上がった」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・My blood sugar went up.
・My blood sugar spiked.

「血糖値」は英語で「blood sugar」と言います。「血糖値が上がった」は、この単語を使って上記のように表現します。

1. 「go up」は「上がる、上昇する」を表す一般的な表現です。

After eating a lot of sweets, my blood sugar went up.
たくさんの甘いものを食べた後、血糖値が上がった。

2. 「spike」も「上がる」という意味ですがこちらは「突然の大幅な増加」を指します。食事した後に血糖値が一時的に上がったのであれば、こちらの表現の方が適切かもしれません。

I felt dizzy after eating sweet foods in the morning. My blood sugar must have spiked.
朝から甘いものを食べてめまいがしたので、血糖値が上がったに違いない。

dizzy: めまい
must have: 〜に違いない