経験値が上がる を英語で教えて!

Question

ゲームで使う「経験値が上がる」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・Level up in experience
・Gain more experience
・Boost your experience points

I've been playing this game a lot lately, so I've managed to level up in experience.
「最近、このゲームをたくさんプレイしていて、経験値が上がったんだ。」

「Level up in experience」は、主にゲームの世界で使われる表現で、経験値が一定量溜まり、キャラクターのレベルが上がることを指します。しかし、これを日常生活やビジネスの場で使うときは、自己のスキルや経験が向上したり、成長したりしたことを意味します。例えば、新しいプロジェクトに挑戦したり、新たなスキルを習得したりすることで「経験値」が上がり、それによって「レベルアップ」したと表現することができます。

In this game, you can gain more experience by completing various tasks.
このゲームでは、さまざまなタスクを完了することで経験値を増やすことができます。

I just found a secret item that can boost your experience points.
「私は経験値を上げることができる秘密のアイテムを見つけましたよ。」

「Gain more experience」は、新しいスキルを学んだり、新たな経験を積むことを指します。例えば、新しい仕事に就いたり、新しい趣味を始めたりすることで使われます。「Boost your experience points」はゲームや特定のシステムのコンテキストで使われます。これは、プレイヤーがゲーム内で特定の活動を行うことで経験値を増やすことを指します。したがって、これは特にゲームやリワードシステムのコンテキストで使われます。

Answer 2

・get more experience points

get：得る
more：もっと
experience：経験
point：ポイント
ゲームで使う経験値はexperience point(s)といいます。海外ではEXPまたはXPと略されることもあります。上記回答の直訳は「もっと経験値を得る」となり、経験値が上がるというニュアンスを出すことができます。

例文
Yeah! I got more experience points!
やったー！経験値が上がった！
※Yeah：やったー
もっとカジュアルに言いたい場合はYayと言うこともできます。意味は同じです。

When you get more experience points, you can do more in the game.
経験値が上がると、ゲームの中でできることが増えます。