経験値が高い を英語で教えて!

Question

上司にある先輩社員の印象を聞かれたので、経験値が高くて信頼できます、と言いたいです。

Answer 1

・Experienced

「経験値」はexperience、amount of experience、experience level、experience pointなどと言いますが、今日ではゲーム用語の性格が強いためビジネスの場ではあまり使いません。

Experiencedで「経験値が高い」「経験豊富な」という意味になります。
「信頼できる」という英単語はreliableのほかにtrustable、dependableなどがあります。

例文）
That senior employee is experienced and reliable.
（あの先輩社員は経験値が高くて信頼できます）
The completion of this project will improve my experience.
（このプロジェクトを完了させれば、僕の経験値も上がる。）

Answer 2

・Experienced
・Rich in experience
・Full of experience

1. He is trustworthy as he is so experienced.
彼は経験豊富なので信頼できます。

Experienceは「経験」ですが、experiencedの形にすることで「経験豊富な」といった意味になります。

2. I can count on him because he is rich in experience.
彼は経験値が高いので、頼りになります。

Richは「豊かな」や「豊富な」という意味があり、rich in～で「～で豊富な」、
Rich in experienceで「経験豊富な」と表現できます。
Countは主に「数える」という意味ですが、count on meで私を数えて、すなわち「私を頼って」や「私をあてにして」といった意味になります。
なのでここでのcount on himは「彼は頼れる存在だ」といった表現になります。

3. We’re looking for someone who is full of experience in business.
私達はビジネス経験が豊富な人材を探しています。

他にも、rich inと同じでfull of～にも「～で豊富な」という意味があるので、こちらも使えます。

参考にしてください！