偏差値が高い を英語で教えて!

Question

頭がいい友人がいるので、「偏差値が高いね」と言いたいです。

Answer 1

・High deviation value
・High percentile rank

①「偏差値が高い」は"High deviation value"と言います。
You have a high deviation value.
君は偏差値が高いね。

②"High percentile rank"は「パーセンタイル順位」という意味で、データの中で個々のデータポイントがどれだけ上位に位置しているかを示します。
Her test scores consistently place her in the 90th percentile rank among her peers, indicating she performs exceptionally well.
彼女のテストの成績は、同級生の中で常に90％台であり、非常に優秀であることを示している。