為替相場の調整局面 を英語で教えて!

Question

市場の動向が反転したり、落ち着いたりすることを「相場の調整局面」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・currency market correction

「相場の調整局面」は可算の名詞句で「currency market correction」と表すことが可能です。

たとえば With the dollar's recent drop, we may be entering a currency market correction phase. で「ドルの最近の下落により、為替相場の調整局面に入りつつあるかもしれません」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（With the dollar's recent drop）の後に現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［entering］＋目的語［currency market correction phase］）に助動詞（may）を加えて構成します。

「may be entering（入りつつある）」で、調整が進行中である可能性を示唆しています。ドルの下落がその兆しとして取り上げられています。