シートの調整方法はどうすれば良いですか を英語で教えて!

Question

レンタカー屋で、店員に「シートの調整方法はどうすれば良いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How do I adjust the seat?
・What's the best way to adjust the seat?

「この座席、どうやって調節するの？」という素直な質問です。

車や飛行機、映画館などで、座席のレバーやボタンの場所が分からない時に気軽に使える表現です。店員さんや同乗者に「すみません、これってどう動かすんですか？」と尋ねる感覚で使えます。

Could you show me how I adjust the seat?
このシートの調整方法を教えてもらえますか？

ちなみに、「What's the best way to adjust the seat?」は「このシート、どうやって調節するのが一番いいかな？」というニュアンスです。単に操作方法を聞くだけでなく、自分に合った最適なポジションを見つけたい時に使えます。車や飛行機、映画館などで気軽に使える便利な一言ですよ。

What's the best way to adjust the seat in this car?
この車のシートの調整はどうすれば一番良いですか？

Answer 2

・How do I adjust my car seat?
・What is the way to adjust my car seat?

１　疑問副詞Howを使う構文
構文は、「どうすれば」の内容なので疑問副詞（How）を文頭に置いて、助動詞（do）、第三文型（主語［I］＋動詞［adjust］＋目的語［my car seat］）の文節を続けて構成します。

たとえば"How do I adjust my car seat?"とすれば「車のシートを調整するにはどうすればいいですか?」の意味になりニュアンスが通じます。

２　疑問代名詞Whatを使う構文
構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（way）、形容詞的用法のto不定詞（to adjust my car seat）を組み合わせて構成します。

たとえば"What is the way to adjust my car seat? "とすれば「車のシートを調整するにはどうすればいいですか?」の意味になります。