時間の調整をお願いできますか？ を英語で教えて!

Question

電話で、相手に「時間の調整をお願いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can we reschedule?
・Would it be possible to adjust the time?

1. Can we reschedule?
時間の調整をお願いできますか？

reschedule は、re 「再び」と schedule「予定を立てる」を組み合わせた単語で、「予定を変更する」という意味です。もう一度日程や時間を調整する状況で使用できます。Can を Could にすると丁寧な表現となります。

例文
Can we reschedule our meeting for next week?
来週の会議の時間の調整をお願いできますか？

2. Would it be possible to adjust the time?
時間の調整をお願いできますか？

adjust は「調整する」という意味で、ここでは the time 「時間」を調整する状況にピッタリの表現です。 Would it be possible to ～ は丁寧に依頼をするときに使う表現で、「～できますか？」という意味です。
ビジネスでの会話でよく使われます。ちなみに、adjust the time は「時計を調整する」という意味もあります。

例文
A：Would it be possible to adjust the time of our appointment ?
予約時間の調整をお願いできますか？
B：Sure.
もちろんいいですよ。