マスクの着用をお願いできますか？ を英語で教えて!

Question

病院で、見舞客に「マスクの着用をお願いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please wear a mask?
・Please put on a mask.

「マスクを着けていただけますか？」という丁寧なお願いの表現です。命令ではなく、相手への配慮が感じられる言い方なので、お店のスタッフがお客さんに伝えたり、公共の場で知らない人に優しく着用を促したりする時にぴったりです。少し控えめにお願いしたい状況で使いやすいフレーズです。

Could you please wear a mask while you're in the hospital?
病院内ではマスクの着用をお願いできますでしょうか？

ちなみに、"Please put on a mask." は、丁寧にお願いする定番フレーズです。お店の入口や公共交通機関などで、スタッフがお客様に着用を促す時によく使われます。少し事務的な響きもありますが、相手に失礼なく、はっきりと要件を伝えたい場合に便利な表現ですよ。

Could you please put on a mask?
マスクの着用をお願いできますか？

Answer 2

・Could you wear a mask?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「マスクの着用をお願いできますか？ 」は英語で上記のように表現できます。

Could you～?で「～してくださいますか？」、wearで「～を着用する」という意味になります。

例文：
A: Could you wear a mask?
マスクの着用をお願いできますか？
B: Sure.
もちろんです。

A: Excuse me, could you wear a mask while you're in the store?
すみません、店内ではマスクを着用していただけますか？
B: Of course, I'll put it on right away.
もちろんです、すぐに着けます。

＊ right away すぐに
(ex) I’ll be there right away.
すぐにそちらに行きます！

少しでも参考になれば嬉しいです！