部屋の清掃をお願いできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルの部屋に入ったら、汚れていたところがあった「部屋の清掃をお願いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please make up my room?
・Could you please clean my room?

ホテルで「部屋の掃除をお願いします」と頼むときの定番フレーズです。「Could you please...?」なので、とても丁寧な響きになります。

フロントに電話したり、廊下でハウスキーピングのスタッフに直接お願いしたりする時に使えます。より具体的に「タオルを交換して」「ゴミを捨てて」などと付け加えることもできますよ。

Hi, I just checked in, but could you please make up my room? It seems it wasn't cleaned properly.
もしもし、今チェックインしたのですが、部屋を清掃していただけますか？ちゃんと掃除されていなかったようなので。

ちなみに、"Could you please clean my room?" は「もしよろしければ、お部屋を掃除していただけませんか？」という、とても丁寧で控えめな頼み方です。家族や親しい友人にお願いするよりは、ホテルのスタッフなど、少し距離のある相手に何かを依頼する時にぴったりな表現ですよ。

Hi, I just checked in and my room isn't clean. Could you please clean my room?
こんにちは、チェックインしたのですが部屋が汚れています。部屋の清掃をお願いできますか？

Answer 2

・Could you clean the room?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「部屋の清掃をお願いできますか？」は英語で上記のように表現できます。

Could you 動詞の原形で「～していただけませんか？」という意味になります。

例文：
My room is still dirty, so could you clean the room?
私の部屋、まだ汚いんです。なので部屋の清掃をお願いできますか？

＊ dirty　汚い
(ex) Why is it so dirty here?
どうしてここそんなに汚いの？

A: Could you clean the room?
部屋の清掃をお願いできますか？
B: Sure. I’ll be there right away.
もちろんです。すぐに伺います。

＊ right away すぐに
(ex) I’ll be there right away.
すぐにそちらに行きます！

少しでも参考になれば嬉しいです！