今日のドル円相場を教えて下さい。 を英語で教えて!

Question

為替相場のタイミングを見て両替したいので、「今日のドル円相場を教えて下さい。」と言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me today's dollar-yen exchange rate?
・What's the dollar-yen exchange rate today?
・Can you inform me about the dollar to yen exchange rate for today?

Could you tell me today's dollar-yen exchange rate? I'm thinking of exchanging some money.
「今日のドル円の為替レートを教えてもらえますか？お金を両替しようと思っています。」

「Could you tell me today's dollar-yen exchange rate?」は「今日のドル・円の為替レートを教えてもらえますか？」という意味です。金融関連の情報が必要な事情や海外旅行やビジネスの計画を立てるためなど、現在のドルの価格を円換算で知りたいときに使う表現です。相手は最新の為替情報を把握していることが前提となります。

Could you tell me what's the dollar-yen exchange rate today? I'm considering to do some currency exchange.
「今日のドル円の為替レートを教えていただけますか？両替を考えているんです。」

Can you inform me about the dollar to yen exchange rate for today?
「今日のドル円の為替レートを教えていただけますか？」

「What's the dollar-yen exchange rate today?」はカジュアルなシチュエーションや友人との会話に使われます。一方、「Can you inform me about the dollar to yen exchange rate for today?」はよりフォーマルなシチュエーションやビジネス関係者との会話に向いています。記者会見やプレゼンテーションなど、形式張った場では後者の表現が適切と言えます。言葉の選び方は話している相手やその場の状況によって変わります。

Answer 2

・dollar-yen exchange rate
・exchange rates of the dollar and yen

dollar-yen exchange rate/exchange rates of the dollar and yenでドル円相場と表現出来ます。

I would like to exchange money based on the timing of the exchange rate. Please let me know today's dollar-yen exchange rate.
『為替相場のタイミングを見て両替したいので、今日のドル円相場を教えて下さい』
I check the exchange rates of the dollar and yen daily.
『ドル円相場を毎日チェックする』

ご参考になれば幸いです。